Language

 Finska  - Danska - Tyska - Engelska

Suomalainen:

Magmar Ihovoide

Voide

Magmar Ihovoide on vuosisatoja vanha perhe resepti, joka on seurannut sukupolven läpi.

Magmar Ihovoide koostuu vain käsin valittu luonnollisista aineksista, kasveista ja eläinrasvoista.

Magmar Ihovoide sisältää mäntypihkaa, tervaa, mehiläisvahaa ja eläinrasvaa.

Ainekset INCI: ADEP bovis adep Suillus, Cera alba, Piecea excellsa, Pinus silvestris.

Keitetty vanhanaikaisessa, valurauta kattilassa avotulella. Tuote ei sisällä säilöntäaineita tai kemiallisia lisäaineita.

HUOMIO: Sisältää mäntypihkaa ja tervaa. Jotkut saattavat olla allergisia näihin aineksiin.

Magmar Ihovoide on tuoterekisteröity Ruotsin Lääketoimiston kosmetiikka- ja hygieniatuotteisiin sekä että tavaramerkkirekisteröity.

Magmar Ihovoide – luonnollinen tuoksu luonnosta ja metsästä!

Sopiva käyttö ihmisille:

Useimmat kovettumat
Kuivalle, halkeilevalle ja ärtynyylle iholle.
Hyönteisten puremat
Kynsien reunat
Pedikyyri / Vartalonhoito
Paleltuma

Käytä voidetta monta kertaa päivässä, kunnes iho on pehmeä ja mukava.

HUOMIO: Jos ärsytystä esiintyy, lopeta hoito.

Kokeile pientä aluetta ensin ja varmista, että et ole allerginen jollekin sisällön, erityisesti männyn pihkalle tai tervalle.

Magmar Ihovoidetta voi käyttää minkä tahansa eläimeen.

Hyönteisten puremat
Tassulle
Kavioille
Kuivalle, halkeilevalle ja ärtynyylle iholle.

Vinkki kuin käytettään eläimille.
Aseta kulho lämpimään vesihauteeseen, niin se pehmenee. Tämä helpottaa voitelemaan sitä, koska eläimillä usein on turkis.

Magmar Ihovoide kuivaantuu ihoon nopeasti niin, että se ei ole tahmea.

Magmar Ihovoide sijaitsee ihoon kuin suoja, joten voit pestä 3-4 kertaa vedellä ja saippualla ja voide vielä suojaa.

Danish:

MAGMAR Hudsalve er en århundreder gammel familie opskrift siden begyndelsen af 1700-tallet.

MAGMAR Hudsalve består af kun håndplukkede naturlige ingredienser fra planter og animalsk fedt.

Den koges på gammaldagsvis i støbejerns gryde over åben ild.

Produktet indeholder ingen konserveringsmidler eller kemiske tilsætningsstoffer.

MAGMAR Hudsalve er produktanmeldt til det svenske Lægemidelsverket i kosmetik og varemærkede.

For mennesker:
Tør og sprukken hud
Neglebånd
Det meste hård hud
Fodpleje
Blødgøring
Undgå forfrysninger

For dyr:
Tørre poter
Tørre hudlapper
Blødgøring
Karledsproblem
Hove
Insektbid, maddiker, flåter

Andet:
Ympningsmidel for planter

Bemærk! Nogle mennesker kan være følsomme over for især harpiks, tjære.

Salven er en smule hårdt. Placere krukken i et varmt vandbad, så det blødgøres. Det bliver lettere at smøre det ind. (Gælder især på dyr).

TJÆRE:
Det hører med til den gamle røgelse-midler til luftveje og generel desinfektion. Tips! Et kryds malet med tjære på stalddøren holder trolden væk. Optaget i den svenske farmakopé fra start til slut (1775-1946) og i dag i den europeiske.

Nordic tjære er belagt til mindst vikingetiden og var længe en vigtig bibeskæftigelse for landbrugere i Norrland og Finland. Et eksportmarked opstod på 1600-tallet.

Fortyndede tjære er tørring, kontaktile, kløestillende og fremmer dannelsen af ny hud. Fenoler, der er så rigelige i dem er lokalbedøvende og dræber svampe og fnatmider.
Tjære er stadig en af de bedste midler til psoriasis, især kroniske former.

HARPIKS:
Farmakopéer: Alle nåletræ-harpiks findes i lokale farmakopéer før Sverige havde en national 1775

Hudpleje:
Bakterier-hæmmende og bakteriedræbende. Frisk flydende harpiks kan føjes til huden direkte som omslag, blandet med talg, har man i Sverige brugt den på skrabsår og større hudafskrabninger, for mindre sår blev salven anset for dyrebar. Især harpiks betragtedes effektivt på selvrevner og blev brugt til dette rent eller med 10-50% harpikssalve.

Tandpleje:

I Sverige har de tygget harpiks fra både fyr og gran til at stoppe forkølelse. Især i Dalarna brugtes harpiks
(tygge-harpiks) som tyggegummi. Det øger spyttet og har antiseptik virkning.

Linné fortæller os fra Dalarna.
Kvindfolk, sjældent mænd, tygger i kirken og andre steder, en slags harpiks. På speciell måde forberedt. Den
tygger de, så spyttet flyder stærkt og spyttes ud. Siges forta søvn, og fordrive skørbug. I det mindste gøres
tandkød og tænder rent.

Massage:
Ifølge Linné brugtes harpiks i 1700-tallet til behandling af gigt: Det er stadig en del af salver til at stimulere
blodcirkulationen - nyttige for muskelsmerter og gigt.

BIVOKS:
Egypterne brugte bivoks i mumificering og grækerne brugte den som en emulgator i salve og - naturligvis - fastere
læbepomade. På 100-tallet, opfandt Galenos kolde fløde fremstillet af bivoks, der stadig står.

Hudpleje:
Absorberes ikke af huden uden den lægger sig på dens overflade med en fedtet og voksagtig følelse. Stopper ikke
porerne til som paraffin.

Beskytter mod vind og vejr. Afviser kulde og vand. Bevarer varme og fugt. Lindrer irriteret hud, der får fred og ro under voksbeskyttelsen. Blødgør tør og sprukken hud. Vokset har også antibiotiske egenskaber.
shenet.se

MAGMAR hudsalve kan en gang imellem variere i farve.

Dette er fordi den er meget varmt, når det hældes op. Det hærder hurtigt, og
det kan skyldes forskellige nuancer af farver i harpiks.

MAGMAR Hudsalve kan føles hårdt. Den smelter af kropsvarme.

MAGMAR Hudsalve tørrer hurtigt ind i huden, så det ikke blir klæbrigt.

MAGMAR Hudsalve ligger som en beskyttelse, så du kan vaske med sæbe og vand
ca 3-4 gange, og stadig have beskyttelse der.

Er du plaget af myg / flåter??

MAGMAR Hudsalve kan hjælpe dig med at undgå disse.
Fedt hænder og fødder ind, og de flygter ...

(Dokumenteret af Tomas Jaensson, Uppsala Universitet).

Smør lidt i hånden og "prik" i pelsen, så går flåterne ikke i nærheden. Der er en
radius på omkring 1 dm.

German:

MAGMAR Hautsalbe ist ein altes Familienrezept seit Anfang des 17. Jahrhundert.

MAGMAR Hautsalbe ist zusammengesetzt aus rein handgepflückten natürlichen Rohstoffen aus dem Pflanzenreich, und tierischen Fett.

Die Hautsalbe wird auf altväterliche Weise in einem Gusseisentopf über de

MAGMAR HAUTSALBE

EIN NATÜRLICHER DUFT VON WALD UND NATUR!

Für Menschen:
• Gut und pflegend gegen bei trockener, rauher und irritierter Haut
• Nagelhaut
• Die meisten Arten von Verhornungen
• Fusspflege/Körperpflege
• Gegen Kälteschäden
• Wohltuend und Juckreizstillend bei Insektenstichen

Für Tiere:
• Trockene Pfoten
• Trockene Hautflächen
• Gut und pflegend gegen bei trockener, rauher und irritierter Haut
• Hufe
• Wohltuend und Juckreizstillend bei Insektenstichen

Beachten!!! Falls Hautirritationen auftreten, Behandlung sofort beenden. Einige Personen könnten empfindlich gegen Fichtenharz und Teer reagieren.

TEER:
In der schwedischen Pfarmakopöe von Anfang bis Ende (1775-1946) und heute auch in der europäischen.
Skandinavische Teerherstellung begann in der Wikingerzeit und war lange eine wichtige Nebenbeschäftigung für Bauern in Norrland und Finnland. Export begann erst im 16. Jahrhundert.

HARZ:
Pfarmakopöen: Alle Nadelharze waren in lokale Pfarmakopöen aufgenommen bevor Schweden 1775 eine nationale erhielt.
Linné erzählt aus Dalarna: Die Frauen, nicht die Männer, Kauen in der Kirche und anderswo ein Sorte Harz. Das Kauen verflüsst stark den Speichel. Das reinigt Zähne und Zahnfleisch.

BIENENWACHS:
Die Ägypter brauchten Bienenwachs bei Mumifizierungen und die Griechen brauchte es als Emulgierungsmittel in Salben und – selbstverständlich – festeren Zeraten. Im 1. Jahrhundert erfand Galenos die „cold cream“ aus Bienenwachs, sowie sie auch heute noch existiert.

Hautpflege:
Sie wird nicht von der Haut absorbieretn, sondern sie legt sich auf die Oberfläche mit einem fettigen und wachsigen Gefühl.
Verstopft nicht die Poren wie Paraffin.

Es schützt gegen Wind und Wetter. Es weist Kälte und Wasser ab. Behält Wärme und Feuchtigkeit. Es beruhigt irritierte Haut. Es macht trokene und rauhe Haut weich.
(Quelle: www.shenet.se)

MAGMAR Hautsalbe enthaltet:
Fichtenharz, Teer aus Tannenbaum, Bienenwachs und tierisches Fett.

Bestandteile zufolge INCI:
Adeps Bovis, Adeps Suillus, Cera Alba, Piceae Excelsa, Juniper tar.

MAGMAR Hautsalbe kann manchmal die Farbe ändern.

MAGMAR Hautsalbe zieht schnell in die Haut ein und fettet nicht.

MAGMAR Hautsalbe ist wie ein Schutz.

Für Behandlung von Tieren: Legen Sie die Dose in in ein Warmes Wasserbad. Die Salbe weicht auf und wird leichter zu benutzen.